Information moved from households and burial practices through parish clerks and searchers—often older women who inspected bodies—before reaching a printed table. Their skilled but poorly rewarded work is easily hidden by the apparent impersonality of numbers.
The bills count reported burials rather than every death in a modern civil-registration system. Religious affiliation, movement, poverty, place of burial, disputed cause, and administrative boundaries could all affect whether and how someone appeared.
Digitisation enables computation across millions of entries, but transcription introduces another interpretive layer. Researchers must preserve original wording, changing layouts, uncertain readings, and missing issues rather than treating the dataset as complete.